PhotoBuildings
Ровно, Привокзальная площадь, 1
Прислал Антон Чехов · Щецин           Дата: 1918 г.

Информация о фото

Лицензия: Mark
Опубликовано 06.07.2015 00:32 MSK
Просмотров — 1491
Подробная информация

Привокзальная площадь, 1

Местонахождение:Украина, Ровненская область, Ровно, Привокзальная площадь
Серия:Вокзалы: индивидуальные проекты
Застройщик:Общество Киево-Брестской железной дороги
Этажность:1-2
Окончание строительства:1873
Снесено/разрушено:194х
Стиль:Неороманский
Текущее состояние:Снесено
Название/назначение:Вокзал ст. Ровно Киево-Брестской ж. д.

Комментарии · 36

06.07.2015 01:00 MSK
Ссылка
Синий трамвай · Харьков
Фото: 204 · Перевод сайта (UK/PL)
Кстати, а насколько правильно называть город по-русски Ровно? Я ещё когда учился в школе, у нас в учебниках на русском языке писали Ривне, Ривненская область.
0
+1 / –1
06.07.2015 11:55 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Совершенно верно. Однако к северу от нас так не считают, увы.
–1
+0 / –1
06.07.2015 14:05 MSK
Ссылка
Сергей Мурашов · Санкт-Петербург
Фото: 317
Цитата (Синий трамвай, 06.07.2015):
> Я ещё когда учился в школе, у нас в учебниках на русском языке писали Ривне, Ривненская область.

Это был не русский язык, в смысле не российский русский. Это был банальный суржик, причём лучший его вариант, "украинский русский язык". Тема поднимается в 100500-ый раз, но надо смириться с тем, что например по-немецки правильно Москау, хотя "правильное" произношение этого слова Москва, а Собянин не является гауляйтером фрау Меркель. То же самое и с Ровно - Ривне, это не политика, не имперские притязания на исконно украинские земли, а всего лишь правила русского языка, в котором название города Ривне принято писать на русский лад Ровно. На Париж мы тоже не претендуем, но через "Ж" его писали, пишем и будем писать.
+3
+4 / –1
07.07.2015 10:56 MSK
Ссылка
Фото: 6253 · Общий редактор БД
Совершенно справедливое замечание Сергея. Больше того, например, едва ли тех же немцев хоть грамм волнует то, что весь мир не называет их их самоназванием "дойч", хорошо себе живут и работают за себя, да ещё и за толпу желающих жить-поживать как немцы и не напрягаться для этого.
0
+1 / –1
07.07.2015 11:11 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
А, кстати, в русском языке есть слово, происходящее непосредственно от deutsch. Это слово "тевтонский".

Но пример в корне некорректен. Представьте, что в Германии вдруг решат, что Wien или Zürich говорить неправильно. Абсурд, не так ли?
0
+0 / –0
07.07.2015 11:45 MSK
Ссылка
Фото: 6253 · Общий редактор БД
Слово "тевтонский" заимствовано в русский из латинского, а вовсе не из немецкого (исторического или современного, всё равно), и применяется вовсе не как официальное наименование по-русски немцев, а как исключительно исторический или идиоматический термин. Wien или Zürich - вот действительно неудачный пример, в их наименовании нет и не было между местными или германскими немцами никаких разночтений.
Мой пример с немцами ещё и потому удачен, что, не смотря на все постигшие их испытания, немцы не считают себя ущербными, и не настолько мелочны и мнительны, чтобы век искать, где их национальную гордость ущемляют. Пусть меня тапками закидают, но у немцев есть чему поучиться и кроме хвалёного качества их продукции.
0
+0 / –0
07.07.2015 11:55 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Цитата (Демьян Филимонов, 07.07.2015):
> в их наименовании нет и не было между местными или германскими немцами никаких разночтений.

Совершенно верно, потому что пруссаки не додумались навязывать германо-швейцарцам или австрийцам иноязычное название (а Ровно таки иноязычное, польское, название этого города).
0
+0 / –0
07.07.2015 12:24 MSK
Ссылка
Сергей Мурашов · Санкт-Петербург
Фото: 317
Цитата (Антон Чехов, 07.07.2015):
> а Ровно таки иноязычное, польское, название этого города

Поэтому в украинском языке название города будет звучать так, как хочется украинцам, а не так, как привычно русским или приятно полякам. Но поскольку Россия не входит в состав Украины, она на своём языке тоже будет называть этот город так, как привыкла, несмотря на то, что это неправильно, неполиткорректно, неграмотно и т.п. с точки зрения соседнего суверенного государства.
Реально изменение неправильного Ровно на правильное Ривне в официальном русском языке может произойти лишь при фантастическом на данный момент стечении обстоятельств: установление дружественных отношений Украины с Россией и настойчивые требования украинской стороны, чтобы Россия называла этот город по-украински. Это будет вариант с вхождением в русский язык белорусизма Беларусь. Вариант, аналогичный вхождению на некоторое время в русский язык слова Таллин с двумя "н", не рассматриваю во избежание бана.
P.S. Возможен ещё вариант из серии "время лечит", когда само собой получится так, что больше половины россиян будут называть этот город на украинский лад, и однажды официальный русский язык без шума и презентаций просто приведут в соответствие с народным. Но для этого надо, чтобы больше половины россиян говорили об этом городе, или хотя-бы знали о его существовании.
P.P.S. Интересно, смог ли бы я доказать вам, что Санкт-Петербург - это не по-русски и не по-украински, а то ли по-немецки, то ли по-голландски, и нам, славянам, надо говорить Петроград?
+1
+1 / –0
07.07.2015 12:33 MSK
Ссылка
Фото: 6253 · Общий редактор БД
Чтобы не возникало навязчивого ощущения навязывания к-л ч-л, предложите указывать адреса на национальных языках соответствующих государств - на материнском сайте это работает, потому там нет споров о языках (а ещё и потому, что за такие споры там просто банят, как и за полит-экскреторную полемику).
0
+0 / –0
07.07.2015 12:37 MSK
Ссылка
Дмитрий Кояш · Казань
Фото: 15128
Да ладно вам, Венгрия по-венгерски Мадярска, а по-украински вообще Угорщина, по-английски Hungary. Почему-то никто не жалуется.
Та же ситуация, собсно, с Германией и Грецией.
+1
+1 / –0
07.07.2015 12:38 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Давайте остановимся на том, что есть сейчас. По-моему, статус-кво устраивает всех;)

Цитата (Сергей Мурашов, 07.07.2015):
> P.P.S. Интересно, смог ли бы я доказать вам, что Санкт-Петербург - это не ... по-украински

Конечно:) По-украински ваш город звучит как Санкт-Пэтэрбург (с нашим гортанным [г]), даром что пишется так же.
0
+0 / –0
07.07.2015 12:40 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Цитата (Дмитрий Сагдеев, 07.07.2015):
> Венгрия по-венгерски Мадярска

По-сербохорватски. По-венгерски Мадьярорсаг.
0
+0 / –0
07.07.2015 12:45 MSK
Ссылка
Antique · Одесса
Фото: 1199 · Общий редактор БД
Я вот всегда был за мультиязычность интерфейса. Прекрасно, если бы при выборе языка менялись и названия населённых пунктов, улиц, в идеале было бы хорошо, чтобы и весь текст в карточках дублировался на других языках.

Цитата (Демьян Филимонов, 07.07.2015):
> Мой пример с немцами ещё и потому удачен, что, не смотря на все постигшие их испытания, немцы не считают себя ущербными, и не настолько мелочны и мнительны, чтобы век искать, где их национальную гордость ущемляют.
А немцы просто на свой язык всё и вся переводят, тем и избегают разногласий.
0
+0 / –0
07.07.2015 13:07 MSK
Ссылка
Фото: 15942 · Администратор
Ну а как делают финны? У них официально все города на двух языках (финский и шведский ), на Севере на трех, но все называют город Турку именно Турку, а не Або) Можно конечно называть Або из принципа, только кому эти принципы нужны? ) Благо что и по закону, так как надо, только ведь шведы тоже знают что это Турку а потом уже Або)))) По-моему все эти игры с названием это пережиток прошлого, устаревшие мышление.
0
+0 / –0
07.07.2015 13:08 MSK
Ссылка
Фото: 6253 · Общий редактор БД
Antique · Украина, Одесская область Одесса

Цитата (Демьян Филимонов, 07.07.2015):
> Мой пример с немцами ещё и потому удачен, что, не смотря на все постигшие их испытания, немцы не считают себя ущербными, и не настолько мелочны и мнительны, чтобы век искать, где их национальную гордость ущемляют.
А немцы просто на свой язык всё и вся переводят, тем и избегают разногласий.

Именно, и ведь никто к ним не лезет с нотациями, что де так делать ну никак нельзя, это неполиткорректно и по-имперски!
0
+0 / –0
07.07.2015 13:27 MSK
Ссылка
Фото: 6253 · Общий редактор БД
Цитата (Антон Чехов, 07.07.2015):
> Давайте остановимся на том, что есть сейчас. По-моему, статус-кво устраивает всех;)
>
> Цитата (Сергей Мурашов, 07.07.2015):
> > P.P.S. Интересно, смог ли бы я доказать вам, что Санкт-Петербург - это не ... по-украински
>
> Конечно:) По-украински ваш город звучит как Санкт-Пэтэрбург (с нашим гортанным [г]), даром что пишется так же.

На украинском письме даже букв таких нет, чтобы изобразить транскрипцию русского звучания слова Киев. То же и с Москвой, всё из-за той же [в], которая [у].
0
+0 / –0
07.07.2015 13:34 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Цитата (Демьян Филимонов, 07.07.2015):
> всё из-за той же [в], которая [у].

Что?? Вы заблуждаетесь. Буква В в русском и украинском языках означает один и тот же звук, который иногда в русском оглушается в сторону [ф], но никак не переходит в [у].
0
+0 / –0
07.07.2015 13:53 MSK
Ссылка
Фото: 6253 · Общий редактор БД
И вправду я соврал: Киев - Кiєф. На русском [в] оглушается конце слов и перед согласными, на украинском - переходит в [у] с бреве. Отсюда в русской транскрипции Кыйиъув, а не Кыйиф.
0
+0 / –0
07.07.2015 19:55 MSK
Ссылка
Сергей Мурашов · Санкт-Петербург
Фото: 317
Цитата (Сергей Якунин, 07.07.2015):
> только ведь шведы тоже знают что это Турку а потом уже Або

И финны, и шведы прекрасно знают, что это и Турку, и Або одновременно. Кстати, то же самое касается и Випури, он был Выборгом и в составе Финляндии. Точно так же мы, русские, знаем, что Москва одновременно является Москоу, Москау, Моска и т.д., и т.п.

Цитата (Antique, 07.07.2015):
> Я вот всегда был за мультиязычность интерфейса.

Я тоже считаю, что иностранные топонимы должны быть на языке своей страны. Названия стран и городов можно продублировать по-русски, а вот названия улиц лучше не дублировать, непосильная это задача. Теоретически, надо бы дублировать ещё и на английский язык, как общемировой, но это уже если сил хватит. Но к теме дискуссии всё это напрямую не относится, дисуссия-то была на тему, какого чёрта вы наш город не по-нашенски пишете и произносите, то есть почему русский язык до сих пор не синхронизирован с украинским.
0
+0 / –0
07.07.2015 20:06 MSK
Ссылка
Фото: 15942 · Администратор
Цитата (Сергей Мурашов, 07.07.2015):
> Цитата (Сергей Якунин, 07.07.2015):
> > только ведь шведы тоже знают что это Турку а потом уже Або
>
> И финны, и шведы прекрасно знают, что это и Турку, и Або одновременно. Кстати, то же самое касается и Випури, он был Выборгом и в составе Финляндии. Точно так же мы, русские, знаем, что Москва одновременно является Москоу, Москау, Моска и т.д., и т.п.

Это не тоже самое. И Выборга это не касается. Потому что Выборг - это Выборг. У него одно название кто бы как его не называл. Так же и Москва. А так как вы называете - дело десятое. Хоть Ленинградом))) Я же написал про офиц. названия а не про то как кому нравится или как там раньше было. Назовете Турку Або - правильно. И наоборот тоже правильно. И никто не страдает и не пытается уколоть друг друга.
0
+0 / –0
07.07.2015 21:22 MSK
Ссылка
Марат Рафиков · Набережные Челны
Фото: 4222
Цитата (Сергей Мурашов, 07.07.2015):
> P.P.S. Интересно, смог ли бы я доказать вам, что Санкт-Петербург - это не по-русски и не по-украински, а то ли по-немецки, то ли по-голландски, и нам, славянам, надо говорить Петроград?
Точнее, Свято-Петроград
0
+0 / –0
07.07.2015 21:33 MSK
Ссылка
Antique · Одесса
Фото: 1199 · Общий редактор БД
Сделайте лучше мультиязычность!
0
+0 / –0
07.07.2015 21:51 MSK
Ссылка
Фото: 15942 · Администратор
Цитата (Antique, 07.07.2015):
> Сделайте лучше мультиязычность!

Это очень неоднозначная тема. Ну очень... Когда мы дойдем до фото из Зап.Европы там будет тупик. В Бельгии и Голландии чуть ли не четырехязычие. Как тогда называть? Наверное так как официально? А в Швеции шведский язык официально никак кстати не оформлен. Там английский язык выполняет функции официального. Как быть? По прибалтике 80 процентов городов надо бы на немецкий перевести и по 10 на польский и датский.. ойли..
0
+0 / –0
07.07.2015 21:54 MSK
Ссылка
Antique · Одесса
Фото: 1199 · Общий редактор БД
Так вот как раз очень однозначно. Какой язык выберешь на таком и будет. Главное - иметь энтузиастов переводчиков. Для примеров написания можно использовать википедию, викимапию -путь же давным давно проторенный и утоптанный.
0
+0 / –0
08.07.2015 00:29 MSK
Ссылка
Фото: 128
Цитата (Antique, 07.07.2015):
> Главное - иметь энтузиастов переводчиков.

Пусть лучше у нас будет больше энтузиастов, которые ведут базу зданий. Русский слава Богу тут все понимают, а делать неудобную и объёмную надстройку с большим объёмом работы ради нужной единицам мультиязычности никакого смысла нет. Для особо уникальных людей есть гугл.

Нужно заниматься реальным делом, а не обсуждать до хрипоты форму и цвет шашечек. Тут некоторые кирпич от панели отличить не могут, а толпа энтузиастов будет переводить сайт на десять языков. Смешно.
0
+0 / –0
08.07.2015 13:29 MSK
Ссылка
Antique · Одесса
Фото: 1199 · Общий редактор БД
Зато это даст привлечение аудитории и таким образом сайт будет обогащаться в большей мере аборигенными фотографиями, а не туристическими.

Хотя бы интерефейс сделайте как на СТТС, мультиязычный, функционал же предусматривает.
0
+0 / –0
08.07.2015 22:44 MSK
Ссылка
Фото: 128
Домофото к СТТС никакого отношения не имеет и похоже на него лишь по форме.

На данный момент есть много более актуальных задач, на которые имеет смысл тратить силы и время (чего всегда не хватает). Да и я, честно говоря, очень слабо себе представляю, каких конкретно пользователей (важных для сайта) можно привлечь мультиязычностью.
0
+0 / –0
08.07.2015 23:07 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Все пользователи группы ВК, разбирающиеся в типовых проектах, владеют русским языком, так же и все фотографы-базовики с СТТС тоже им владеют. Поэтому привлекать их надо чем-нибудь другим.

Другое дело, что некоторые фотографы-базовики, получив пафосную должность фотокорреспондента при руководстве одной преступной организации, ныне относятся весьма высокомерно к подобным сайтам (в т. ч. и к СТТС), а также призывают других к бойкоту, - что ж, Г-сподь им судья.
+1
+1 / –0
08.07.2015 23:41 MSK
Ссылка
IKS · Минск
Фото: 9749
Цитата (Антон Чехов, 08.07.2015):
> Другое дело, что некоторые фотографы-базовики, получив пафосную должность фотокорреспондента при руководстве одной преступной организации
Даже не представляю какой... О чём вообще речь?

Многие из нас и так были в той же Европе, фоткали всякое, но загрузка каждого пусть и интересного дома оттуда требует раз в 5 больше усилий, чем исторического здания отсюда и в 10 от панельки. Просто нет время ковыряться в этом всём. Я даже пока не решаюсь выложить Киев, не то что Прагу. Но надеятся, что вот придут местные и наведут порядок в карточке того или иного собора из Европы - не приходится, хоть 25 языков сделай. От силы могут появится поляки. Если уж на то пошло, даже из вышеупомянутого Киева не видно вала фото хотя бы панелек. По каким-то причинам средняя криворукость тех, кто снимает дома пока куда выше тех, кто фоткает ОТ.
0
+0 / –0
08.07.2015 23:51 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Цитата (IKS, 08.07.2015):
> Если уж на то пошло, даже из вышеупомянутого Киева не видно вала фото хотя бы панелек.

Десять раз предлагал пригласить на сайт Тавалекса. Кто-нибудь ему написал?)

Обидно за Запорожье, интереснейший в плане типового домостроения город, но увы, совершенно неосвещённый у нас.
0
+0 / –0
08.07.2015 23:55 MSK
Ссылка
Фото: 15942 · Администратор
Цитата (IKS, 08.07.2015):
> Цитата (Антон Чехов, 08.07.2015):
> > Другое дело, что некоторые фотографы-базовики, получив пафосную должность фотокорреспондента при руководстве одной преступной организации
> Даже не представляю какой... О чём вообще речь?
>
> Многие из нас и так были в той же Европе, фоткали всякое, но загрузка каждого пусть и интересного дома оттуда требует раз в 5 больше усилий, чем исторического здания отсюда и в 10 от панельки. Просто нет время ковыряться в этом всём. Я даже пока не решаюсь выложить Киев, не то что Прагу. Но надеятся, что вот придут местные и наведут порядок в карточке того или иного собора из Европы - не приходится, хоть 25 языков сделай. От силы могут появится поляки. Если уж на то пошло, даже из вышеупомянутого Киева не видно вала фото хотя бы панелек. По каким-то причинам средняя криворукость тех, кто снимает дома пока куда выше тех, кто фоткает ОТ.


И очень жаль. Тема фотоистории города и строений в разы интереснее чем просто ОТ. И очень жаль, что много кто делает фото транспорта, как огня боятся фотографировать город. Я вот думаю, неужели фоткать фуры и пазики стоя часами на одном месте интереснее?
А вот время да - мало. Я даже и не начинал еще. Сколько еще всего.. до пенсии детей грузить можно..
0
+0 / –0
09.07.2015 00:25 MSK
Ссылка
IKS · Минск
Фото: 9749
Антон Чехов, пригласите, я с кем общаюсь из наших - тех и приглашал.
0
+0 / –0
09.07.2015 00:43 MSK
Ссылка
Антон Чехов · Щецин
Фото: 1080
Так а я с Тавалексом не общаюсь по известной всем причине.
Своих любимых авторов я пригласил, в принципе. Есть также у меня знакомые люди, которым очень интересен сайт, но за отсутствием фототехники они не могут делать сколь-либо нормальных снимков.
0
+0 / –0
11.07.2015 00:55 MSK
Ссылка
Antique · Одесса
Фото: 1199 · Общий редактор БД
Цитата (IKS, 08.07.2015):
> Но надеятся, что вот придут местные и наведут порядок в карточке того или иного собора из Европы - не приходится, хоть 25 языков сделай. От силы могут появится поляки.
Почему?

Цитата (IKS, 08.07.2015):
> По каким-то причинам средняя криворукость тех, кто снимает дома пока куда выше тех, кто фоткает ОТ.
По сравнению с Вики любит памятники качество на Домофото в разы выше. Там фотоактивность появляется на время конкурса, который проходит, когда всё в листве. В итоге 90 процентов фото с той же Одессы я бы выбросил в мусор ибо глубокие тени с пересветами и тому подобное. А вот заранее отснять материал никто не хочет, хоть бы на следующий год. Да и вообще не стоит от сектора архитектуры ждать большого количества участников, сколько я агитировал в своём городе по поводу одной масштабной фотоинициативы никто не захотел пошевелиться.
0
+0 / –0
12.07.2015 10:52 MSK
Ссылка
IKS · Минск
Фото: 9749
Потому-что за полгода лица одни и те же
0
+0 / –0
12.07.2015 11:31 MSK
Ссылка
Antique · Одесса
Фото: 1199 · Общий редактор БД
Аудитория может наполняться годами, полгода это вообще никакой не срок. если бы на сайт не была перетянута аудитория с СТТС, то тут было бы всего пару человек.
+1
+1 / –0

Ваш комментарий

За обсуждение политики будет выноситься бан на 1 месяц.
Вы не вошли на сайт.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.